1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:05,558 --> 00:00:08,089
أريد فقط أن أعرف على وجه اليقين
إنه سلاح القتل

3
00:00:08,089 --> 00:00:10,738
بصمات يد الزوجة
في جميع أنحاء الكاحل.

4
00:00:10,738 --> 00:00:13,477
عقل الزوج
في جميع أنحاء شين.

5
00:00:13,477 --> 00:00:16,183
أود أن أقول أنه كان سلاح الجريمة.

6
00:00:17,858 --> 00:00:20,810
يا! ما رأيك
ماذا تفعل؟

7
00:00:24,021 --> 00:00:26,521
القاعدة رقم واحد حول التحرك؟

8
00:00:26,572 --> 00:00:28,622
حاول ألا تسقط أي شيء.

9
00:00:28,816 --> 00:00:31,768
- اه... ما هذا؟
- ليس "ماذا".

10
00:00:32,157 --> 00:00:34,657
"من".

11
00:00:42,166 --> 00:00:43,666
نعيمة.

12
00:00:43,729 --> 00:00:46,572
الابنة المقتولة
رمسيس الثاني.

13
00:00:46,572 --> 00:00:50,286
الأسرة التاسعة عشرة.
القرن الثالث عشر "قبل الميلاد"

14
00:00:50,286 --> 00:00:53,310
هل نفدت منك الأجساد الطازجة؟
ممارسة ما يصل؟

15
00:00:53,310 --> 00:00:58,261
وتشير الاكتشافات الأثرية الحديثة إلى نعيمة
لم يُقتل بالطريقة التي ذكرتها كتب التاريخ

16
00:00:58,261 --> 00:01:02,548
لقد طلب مني معرفة كيف
ماتت ومن المسؤول.

17
00:01:02,548 --> 00:01:05,454
ألا ينبغي أن يسألوا
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي؟

18
00:01:05,454 --> 00:01:06,954
هم.

19
00:01:07,210 --> 00:01:10,326
رائع! لذلك أنت، مثل،
إنديانا سويتزر.

20
00:01:11,385 --> 00:01:14,010
قبل ست سنوات، ساعدت
تحديد سبب الوفاة

21
00:01:14,010 --> 00:01:17,314
على جثة محنطة
في مركز مانشستر.

22
00:01:17,314 --> 00:01:20,885
باستخدام المنظار.
أول مرة استخدموا الألياف الضوئية.

23
00:01:20,885 --> 00:01:23,758
نعم. حسناً، أكره أن أخبرك،
لكنك تنبح الهرم الخطأ.

24
00:01:23,758 --> 00:01:27,276
لغز جريمة قتل عمرها ثلاثة آلاف عام؟
"المجرمون" الخاص بك سيكونون ميتين.

25
00:01:27,276 --> 00:01:29,776
ارفعوا أيديكم عن أمي.

26
00:01:40,950 --> 00:01:43,254
الأورام السحائية
التصنيف والأنواع

27
00:01:43,254 --> 00:01:44,754
العلاج

28
00:01:45,014 --> 00:01:47,514
الأسباب
الأعراض

29
00:01:54,662 --> 00:01:55,974
مخاطر الجراحة

30
00:01:56,027 --> 00:01:59,262
وظائف المخ, السكتة الدماغية,
العدوى، أو الموت

31
00:01:59,262 --> 00:02:01,762
الموت

32
00:02:19,456 --> 00:02:20,656
العلاج

33
00:02:20,866 --> 00:02:24,966
حج القحف والتنظير
جراحة الدماغ عبر الأنف

34
00:02:29,763 --> 00:02:33,241
هل تتجنبني؟
أنت لم تجب على هاتفك.

35
00:02:33,241 --> 00:02:35,741
اه لا. أنا مشغول فقط.

36
00:02:36,088 --> 00:02:39,053
- حسنًا، لدي جثة في المقبرة.
- غريب.

37
00:02:39,053 --> 00:02:43,426
إنه كذلك، عندما تفكر في حارس الأرض
وجدتها ملقاة في قبر مفتوح.

38
00:02:43,426 --> 00:02:45,968
- وهنا العنوان.
- شكرًا.

39
00:02:47,861 --> 00:02:49,861
جوردن ماذا يحدث؟

40
00:02:50,313 --> 00:02:52,813
أنا فقط، اه...

41
00:02:55,676 --> 00:02:58,290
أنا متأخر بيوم تقريبًا
في تشريح جثة ماروليس.

42
00:02:58,290 --> 00:03:01,173
لقد حصلت على... أربع حالات
أحتاج إلى الإغلاق.

43
00:03:01,173 --> 00:03:04,255
سجل حالتي مفتوح.
هل تريد مني أن أقوم بالاختيار نيابةً عنك؟

44
00:03:04,255 --> 00:03:05,786
سيكون ذلك رائعا.

45
00:03:05,786 --> 00:03:09,640
سوف... سوف ألحق بالغداء.
أنت تعرف...

46
00:03:10,356 --> 00:03:12,856
لا تقلق بشأن ذلك.

47
00:03:19,256 --> 00:03:21,756
- عظيم.
- عظيم.

48
00:03:22,533 --> 00:03:24,604
- المحقق سيلي.
- دكتور ميسي .

49
00:03:24,604 --> 00:03:27,104
ماذا لدينا؟

50
00:03:27,385 --> 00:03:29,885
وجدها حارس الأرض.

51
00:03:30,337 --> 00:03:32,337
ستة عشر عاما.

52
00:03:32,346 --> 00:03:33,846
مأساة.

53
00:03:34,242 --> 00:03:36,666
- تقرأ الكف الآن؟
- حلقة المدرسة .

54
00:03:36,666 --> 00:03:41,047
مدرسة ويست سايد الثانوية، فئة
ألفين وثمانية. ذكي جدا.

55
00:03:41,047 --> 00:03:44,079
ألفرد جمالي 2162
لو أنهم دفنوا السيد جمالي هذا الصباح، لما وجدناها أبدًا.

56
00:03:44,079 --> 00:03:46,886
سبعة أقدام تحت.
أعتقد أننا كنا محظوظين.

57
00:03:46,886 --> 00:03:50,084
- لم تفعل.
- نعم. هل تحتاج إلى يد؟

58
00:03:51,894 --> 00:03:54,394
أعتقد أنك حصلت بالفعل على واحدة.

59
00:04:35,374 --> 00:04:37,874
هل تريد الحصول على ذلك؟

60
00:04:48,808 --> 00:04:51,308
أمي وأبي

61
00:04:52,816 --> 00:04:55,316
من هو؟

62
00:04:56,155 --> 00:04:58,655
والدتها وأبيها.

63
00:04:59,893 --> 00:05:02,393
عبور الأردن

64
00:05:03,936 --> 00:05:06,436
جيل هينيسي

65
00:05:08,873 --> 00:05:11,373
ميغيل فيرير

66
00:05:12,807 --> 00:05:15,307
رافي كابور

67
00:05:17,098 --> 00:05:19,598
كاثرين هان

68
00:05:21,163 --> 00:05:23,663
ستيف فالنتين

69
00:05:25,486 --> 00:05:27,986
وجيري أوكونيل

70
00:05:29,016 --> 00:05:31,516
تم إنشاؤها بواسطة تيم كرينج

71
00:05:39,621 --> 00:05:42,121
سيندي ...

72
00:05:42,198 --> 00:05:44,698
كانت سيندي مليئة بالحياة.

73
00:05:46,044 --> 00:05:49,526
لقد أحضرنا لها تلك السيارة منذ أسبوعين.
عيد ميلاد السادس عشر.

74
00:05:49,526 --> 00:05:51,026
كانت تحب اللون الأحمر.

75
00:05:51,322 --> 00:05:54,520
سميت قطتها الأولى بذلك. "الأحمر الصغير".

76
00:05:55,732 --> 00:05:57,757
نحن آسفون جدًا لخسارتك.

77
00:05:57,757 --> 00:06:00,911
هل... اه... تعرف
أين كانت سيندي الليلة الماضية؟

78
00:06:00,911 --> 00:06:03,190
مع من ربما كانت؟

79
00:06:03,190 --> 00:06:05,127
نحن... لقد عدنا للتو إلى المدينة.

80
00:06:05,127 --> 00:06:07,601
لقد عدنا هذا الصباح من المارتينيك.

81
00:06:07,601 --> 00:06:10,626
لم تكن هنا
عندما عدنا إلى المنزل.

82
00:06:10,626 --> 00:06:12,266
واصلنا الاتصال بها.

83
00:06:12,481 --> 00:06:15,140
ماذا... ماذا حدث أيها المحقق؟

84
00:06:15,140 --> 00:06:18,060
لقد وجدنا سيارتها في كوبلي بلازا.

85
00:06:18,060 --> 00:06:21,035
نادلة في مقهى
رأيتها في حوالي الساعة الخامسة والنصف أمس.

86
00:06:21,035 --> 00:06:26,038
من كان يقيم مع سيندي؟
ربما يمكنهم إخبارنا إذا كانت تخطط لمقابلة شخص ما الليلة الماضية.

87
00:06:26,038 --> 00:06:27,842
وكانت تقيم وحدها.

88
00:06:27,883 --> 00:06:32,341
إنها في السادسة عشرة. طالب مستقيم "أ".
كنا نظن أنها كانت تبلغ من العمر ما يكفي للبقاء بمفردها.

89
00:06:32,341 --> 00:06:35,194
- لقد فعلت ذلك من قبل.
- وماذا عن هاتفها؟

90
00:06:35,194 --> 00:06:41,331
هل تعرفون يا رفاق رمز المرور الخاص بها؟ يمكننا معرفة ذلك
من اتصلت عندما اتصلت بهم؟

91
00:06:41,331 --> 00:06:44,151
تمام. سنحتاج إلى التحدث إلى
صديقاتها بعد ذلك. صديقها.

92
00:06:44,151 --> 00:06:48,282
- معرفة ما إذا كان سيندي قال لهم أي شيء.
- لم يكن لديها صديق.

93
00:06:48,282 --> 00:06:50,782
لكن هناك باتي نورتون.

94
00:06:51,195 --> 00:06:53,104
لقد كانوا أصدقاء
منذ أن كانوا في رياض الأطفال.

95
00:06:53,104 --> 00:06:55,974
لا يا ديفيد، لقد تحركوا.
الصيف الماضي.

96
00:06:56,871 --> 00:06:58,871
أنا آسف جدًا.

97
00:06:59,076 --> 00:07:01,577
أنا فقط لا أستطيع أن أفكر في ذلك
أي أسماء الآن.

98
00:07:01,577 --> 00:07:06,397
أعني أنها كانت مراهقة، هل تعلم؟
كان هناك الكثير منهم. يأتون ويذهبون.

99
00:07:06,397 --> 00:07:08,897
نحن فقط...نحن...

100
00:07:09,286 --> 00:07:10,786
المسار المفقود.

101
00:07:11,211 --> 00:07:14,163
لذا، لا يمكنك أن تعطيني اسمًا واحدًا.

102
00:07:14,718 --> 00:07:17,815
نحن في طريقنا للعثور
من فعل هذا بابنتك

103
00:07:17,815 --> 00:07:21,219
- لقد فقدوا للتو طفلا.
- نعم. يبدو لي أنهم فقدوها منذ زمن طويل.

104
00:07:21,219 --> 00:07:23,292
هل قمت بتربية عائلة
منذ آخر مرة التقينا؟

105
00:07:23,292 --> 00:07:26,307
- ينظر. كان لدي والدين،
كما فعل كل هؤلاء الأطفال الآخرين... - ليس نفس الشيء. ليس عن طريق تسديدة طويلة.

106
00:07:26,307 --> 00:07:32,949
انتظر. لأنني ليس لدي أطفال، أنا لست كذلك
مسموح أن يكون لها رأي؟ / بالضبط.

107
00:07:33,000 --> 00:07:35,542
أثر الأدلة: سيندي تالريدج

108
00:07:57,732 --> 00:07:58,991
ماذا تفعل؟

109
00:07:58,991 --> 00:08:03,535
لقد تطوعت للبيك اب.
لم أقصد أنني بحاجة إليك لتتولى قضيتي.

110
00:08:03,535 --> 00:08:04,789
هل من مساعدة للأهل؟

111
00:08:04,789 --> 00:08:08,124
لقد كانوا في إجازة وموثوقين
ابنتهما لتعتني بنفسها.

112
00:08:08,124 --> 00:08:12,809
وإذا تركت وحدك في السادسة عشرة،
ماذا كنت ستفعل بحق الجحيم؟

113
00:08:12,809 --> 00:08:15,983
- هل لديك أي شيء؟
- الاختناق. كدمات حول الرقبة.

114
00:08:15,983 --> 00:08:18,098
لقد تم خنقها
مع نوع من الأربطة.

115
00:08:18,098 --> 00:08:22,225
آثار ألياف الحرير في الجرح
وعرض العلامة يوحي بوجود ربطة عنق.

116
00:08:22,225 --> 00:08:25,481
لا يوجد أي أثر على حذائها من
المقبرة. لذلك لم تقتل هناك.

117
00:08:25,481 --> 00:08:27,723
لقد تم إلقاؤها. يشرح الورقة.

118
00:08:27,723 --> 00:08:33,163
- هل لديك فكرة أين قتلت؟
- حسنًا، لقد وجدت ألياف سجادة باللون البيج في الملاءة.

119
00:08:33,163 --> 00:08:37,919
إنها لقطة طويلة، لكني أديرها.
وهناك هذا.

120
00:08:38,423 --> 00:08:44,314
اللعاب. لا يوجد ترشيش الزخم الزاوي.
ويشير التشتت إلى سرعة منخفضة.

121
00:08:44,314 --> 00:08:46,677
مثل نقطة الأصل
كان على بعد قدم واحدة فقط.

122
00:08:46,677 --> 00:08:47,729
الترجمة من فضلك؟

123
00:08:47,729 --> 00:08:52,296
لقد جاء من فوق مباشرة.
ربما أثناء خنقها.

124
00:08:52,296 --> 00:08:54,105
"الحمض النووي" الخاص بقاتلنا. جيد.

125
00:08:54,105 --> 00:08:57,627
- اعتداء جنسي؟
- لا، لا توجد جروح دفاعية.

126
00:08:57,627 --> 00:08:59,516
أظن أنها عرفت مهاجمها.

127
00:08:59,516 --> 00:09:02,702
هل قال الوالدان أي شيء عن صديقها؟
أنتم تعرفون يا رفاق كيف يقع هذا النوع من الأشياء عادةً.

128
00:09:02,702 --> 00:09:05,047
نعم. لا يبدو أن والديها كذلك
تعرف شيئا عنها.

129
00:09:05,047 --> 00:09:08,697
ثم لماذا لا تقوم بعملك
والعثور على شخص يفعل؟

130
00:09:08,697 --> 00:09:11,197
بخير.

131
00:09:14,912 --> 00:09:17,604
‹ Ü" حرك قدميك لأعلى
الشارع احني ظهرك..

132
00:09:17,604 --> 00:09:19,788
Ü حرك ذراعك،
ثم تسحبه للخلف..

133
00:09:19,788 --> 00:09:22,136
‹الحياة صعبة، كما تعلم...
"أوه-مصل اللبن-أوه"...

134
00:09:22,136 --> 00:09:25,006
Ü لذا اتخذ وضعية على سيارة كاديلاك"...

135
00:09:30,120 --> 00:09:35,109
- ألا ينبغي أن تكون خارج توجيه حركة المرور؟
- لا، أنا أعمل على جريمة قتل.

136
00:09:35,109 --> 00:09:38,299
على الرغم من إجبارهم على مشاركة نفس الغرفة
معك لا أشعر وكأنه لعنة.

137
00:09:38,299 --> 00:09:41,333
هل يمكن أن تكون "لعنة المومياء"؟

138
00:09:42,163 --> 00:09:45,771
ربما هي "لعنة قاتل ديك".

139
00:09:45,805 --> 00:09:49,085
ما هو، اه...
نقطة من هذا، على أي حال؟

140
00:09:49,132 --> 00:09:52,931
اعتقدت أنه تم تأكيده
أن نعيمة قُتلت على يد عبد "حيثي".

141
00:09:52,931 --> 00:09:56,516
- هل تعلم عن هذا؟
- نعم، المومياء من بوسطن "ميت".

142
00:09:56,516 --> 00:10:00,059
أنت تعرف. هذا المبنى الكبير في وسط المدينة
الذي يبدو وكأنه متحف؟

143
00:10:00,059 --> 00:10:03,489
لديها واحدة من أكبر المجموعات
من الآثار المصرية في البلاد.

144
00:10:03,489 --> 00:10:06,320
أمين و
لقد كنت زملاء ميلون معًا.

145
00:10:06,320 --> 00:10:10,896
قبل ستة أشهر، حصل على التمرير
التي تم اكتشافها بالقرب من موقع دفن نعيمة،

146
00:10:10,896 --> 00:10:15,240
يحكي عن الأميرة التي ساعدت
بني إسرائيل في خروجهم.

147
00:10:15,240 --> 00:10:19,094
حسنًا، هذا منطقي. لان
والد نعيمة هو رمسيس الثاني.

148
00:10:19,094 --> 00:10:21,722
كثيرا ما يعتقد أنه فرعون
في قصة موسى .

149
00:10:21,722 --> 00:10:23,624
وفقا للتمرير ،

150
00:10:23,624 --> 00:10:28,459
تم القبض على الأميرة عائدة من
معسكر إسرائيلي أقامه أحد أبناء رمسيس،

151
00:10:28,459 --> 00:10:31,496
الذي ضربها ميتة
مع الصولجان الملكي.

152
00:10:31,496 --> 00:10:34,222
شيء لم يكن ليحظى به أي عبد حيثي.

153
00:10:34,222 --> 00:10:37,779
لذا، إذا كان بإمكاني استخدام منظار الفلور الخاص بنا،
"CT." عمليات المسح،

154
00:10:37,779 --> 00:10:40,397
والقليل من التحقيق البصري لإثبات

155
00:10:40,397 --> 00:10:44,657
أن إصابات نعيمة كانت
الذي أصابه أحد تلك الصولجانات...

156
00:10:44,657 --> 00:10:48,918
يمكنك أن تستنتج
أنها لم تقتل على يد عبد هيتي...

157
00:10:48,918 --> 00:10:51,418
ولكن من قبل شقيقها.

158
00:10:52,736 --> 00:10:53,640
و؟

159
00:10:53,640 --> 00:10:56,140
تبين أنها كانت
مسؤولة جزئيا على الأقل

160
00:10:56,140 --> 00:10:58,542
لخروج بني إسرائيل من مصر.

161
00:10:58,542 --> 00:11:00,542
و امتدادا...

162
00:11:00,884 --> 00:11:04,000
تطور الحضارة الغربية.

163
00:11:08,037 --> 00:11:10,803
آسف. آسف.
إله. كنت فقط سأتصل بك.

164
00:11:10,803 --> 00:11:12,440
نعم. نعم؟ حصلت على شيء؟

165
00:11:12,440 --> 00:11:14,998
أجرى نايجل فحص "D.N.A."
من اللعاب على جبين سيندي.

166
00:11:14,998 --> 00:11:17,595
لم يتطابق مع أي شخص
في "CODIS"، لكنه ذكر.

167
00:11:17,595 --> 00:11:19,138
هل هناك حظ في المدرسة؟

168
00:11:19,138 --> 00:11:22,331
لقد تحدثت إلى المعلمين وتوجيهاتها
المستشار... لم يعرفوا صديقًا.

169
00:11:22,331 --> 00:11:25,151
لكنني حصلت على أسماء بعض أصدقائها.
سأعمل هؤلاء بعد المدرسة.

170
00:11:25,151 --> 00:11:32,014
- لطيف - جيد. ماذا قالوا عن سيندي؟
- فقط أنها كانت طفلة جيدة حقا. خجولة، متحفظ...

171
00:11:32,014 --> 00:11:33,014
ماذا؟

172
00:11:33,065 --> 00:11:36,907
لقد فتحت هاتف سيندي الخلوي
وحصلت على هذا كرابط ويب.

173
00:11:36,907 --> 00:11:41,236
"فيسبلايس دوت كوم".
هل هو أحد مواقع التواصل الاجتماعي؟

174
00:11:41,236 --> 00:11:43,040
إنها أشياء حارة جدًا.

175
00:11:43,161 --> 00:11:46,530
بصراحة، بعض اللغة التي من شأنها أن يكون
جعلني احمر خجلا عندما كنت في السادسة عشرة.

176
00:11:46,530 --> 00:11:47,858
- أتعلم؟
- ماذا؟

177
00:11:47,858 --> 00:11:50,083
تلك هي الفتيات في المدرسة
قالت أنهم أفضل أصدقائها.

178
00:11:50,083 --> 00:11:52,459
رأيت صور الكتاب السنوي الخاص بهم.

179
00:11:52,459 --> 00:11:55,266
أي شخص تحدث سيندي
مع يبدو وكأنه مطارد؟

180
00:11:55,266 --> 00:11:59,589
قمت بتشغيل جميع أسماء الشاشة من خلال
قاعدة بيانات مرتكبي الجرائم الجنسية. لا يضرب. لكن...

181
00:11:59,589 --> 00:12:04,158
كانت هناك إشارات إلى
سر معين كان لدى سيندي.

182
00:12:04,158 --> 00:12:07,969
- ولكن لم يذكر ما كان عليه.
- حسنًا، ربما هناك سر سيقتله شخص ما ليكتشفه.

183
00:12:07,969 --> 00:12:10,469
أو تقتل لتصمت.

184
00:12:18,502 --> 00:12:22,113
ألياف من سترة الزوجة
تم العثور عليها في أنسجة فروة رأس الزوج،

185
00:12:22,113 --> 00:12:25,066
جنبا إلى جنب مع قطع من البلاستيك
من الأطراف الاصطناعية الخاصة به.

186
00:12:25,066 --> 00:12:27,690
إذا كان الحذاء مناسبًا... فالقضية مغلقة.

187
00:12:28,372 --> 00:12:29,930
ماذا عنك يا دكتور "س"؟

188
00:12:29,930 --> 00:12:33,565
كل شيء ملفوف
مع مامتك؟ / فقط حول.

189
00:12:33,565 --> 00:12:37,681
صدمة قوة حادة لمباريات الجمجمة
الأبعاد التي أبحث عنها.

190
00:12:37,681 --> 00:12:40,961
أعتقد أن نعيمة قُتلت
من قبل الأمير.

191
00:12:41,286 --> 00:12:45,547
كما تعلمون... لم أسمع قط
قمت بتسمية الجسم باسم من قبل.

192
00:12:45,547 --> 00:12:47,047
- لا؟
- لا.

193
00:12:47,370 --> 00:12:50,253
عادةً ما يكون "جرحًا بطلق ناري".
في تشريح الجثة" أو...

194
00:12:50,253 --> 00:12:55,110
- "صدمة قوية في الأثر الثاني".
- نعيمة جزء من التاريخ.

195
00:12:55,110 --> 00:12:59,156
- الجميع جزء من التاريخ.
- هذا لا معنى له.

196
00:12:59,156 --> 00:13:02,610
- بالطبع يفعل.
- أنا أتحدث عن هذا.

197
00:13:02,610 --> 00:13:04,999
في الفحص الأولي للتجويف الفموي،

198
00:13:04,999 --> 00:13:08,702
لقد لاحظت ما يشبه البدائية
حشوة أحد أسنانها.

199
00:13:08,702 --> 00:13:12,132
اعتقدت أنه قد يكون قديما
"راتنج التيربينث" لذلك أخذت عينة صغيرة.

200
00:13:12,132 --> 00:13:14,807
إنه يحتوي على "ثنائي أكريلات بولي إيثيلينجليكول".

201
00:13:14,807 --> 00:13:20,301
لم يتم استخدام "Diacrylates" في طب الأسنان
العمل حتى ألفين وثلاثة.

202
00:13:21,813 --> 00:13:26,040
مقتل هذه المرأة لم يكن كذلك
منذ ثلاثة آلاف سنة.

203
00:13:26,040 --> 00:13:28,540
وكان أقل من أربعة.

204
00:13:53,722 --> 00:13:56,222
جوردن، قال نايجل أنك...

205
00:13:57,367 --> 00:13:59,867
يا إلهي، أنا أخرق اليوم.

206
00:14:10,129 --> 00:14:12,753
"ديكساميثازون"؟ للصداع؟

207
00:14:13,666 --> 00:14:16,556
هذا... هذا أمر صعب للغاية.
هذا مثل مدفع لذبابة المنزل.

208
00:14:16,556 --> 00:14:18,668
- حسنًا، إنها... إنها ذبابة كبيرة.
- نعم؟

209
00:14:18,668 --> 00:14:21,044
نعم، هل يمكنني الحصول على تلك الزجاجة؟

210
00:14:21,044 --> 00:14:25,226
أنت لست شخصا أخرق.
تفضل. التقطهم.

211
00:14:28,603 --> 00:14:31,103
التقطهم.

212
00:14:50,217 --> 00:14:55,301
تذكر تلك أه، ضحية "الورم السحائي".
لقد أظهرت لك الأسبوع الماضي؟

213
00:14:55,479 --> 00:14:57,979
انها لم تمت بعد.

214
00:15:12,751 --> 00:15:14,883
ماذا تفعل من أجل ذلك؟

215
00:15:15,004 --> 00:15:17,004
هؤلاء.

216
00:15:17,079 --> 00:15:19,311
تمام. حسناً، هذا ليس علاجاً، أليس كذلك؟

217
00:15:19,311 --> 00:15:23,256
- كل ما أعرفه أنه موجود هناك منذ سنوات.
- حسنا، لم تظهر الأعراض.

218
00:15:23,256 --> 00:15:25,703
لديك خيارات يا جوردن. جراحة.

219
00:15:25,703 --> 00:15:31,279
- العلاج الإشعاعي. سكين جاما. تعال.
- نعم. وتركها وحدها.

220
00:15:31,751 --> 00:15:35,921
- من ترى؟
- رينيه سانشيز في بريجهام. لقد حصل على أفلامي.

221
00:15:35,921 --> 00:15:39,051
غاريت، أنا... أنا على هذا. تمام؟
أنا... أنا فقط بحاجة للذهاب للقاء سيلي، الآن.

222
00:15:39,051 --> 00:15:41,316
لأننا نقوم بإجراء المقابلات
بعض صديقات سيندي.

223
00:15:41,316 --> 00:15:44,373
- عليك أن تكون في المنزل.
- سأقابل سيلي. / قف.

224
00:15:44,373 --> 00:15:46,839
- يجب أن أقابل سيلي.
- انه لا يحتاج لك. ليس عليك أن...

225
00:15:46,839 --> 00:15:50,447
- أفعل.
- ليس عليك أن... / نعم، أفعل.

226
00:16:08,478 --> 00:16:10,258
لقد اتصلت بك الليلة الماضية.

227
00:16:10,258 --> 00:16:14,041
حوالي الخامسة والنصف. هل ذكرت
أي شيء عن مقابلة شخص ما؟

228
00:16:14,041 --> 00:16:17,853
لم أستطع التحدث. كنت في العمل.
كان مديري ينظر من فوق كتفي.

229
00:16:17,853 --> 00:16:20,949
كان من المفترض أن نفعل ذلك جميعًا
نلتقي في ستاربكس في التاسعة.

230
00:16:20,949 --> 00:16:22,949
انتظرنا لكنها...

231
00:16:23,266 --> 00:16:25,316
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

232
00:16:25,549 --> 00:16:29,386
عندما أصدروا هذا الإعلان
في المدرسة، مرضت.

233
00:16:29,386 --> 00:16:31,845
هل تعرفون أي أحد يا بنات
من كان يريد إيذاء سيندي؟

234
00:16:31,845 --> 00:16:36,273
- لا، الجميع أحبها.
- ما هو سر سيندي؟

235
00:16:36,628 --> 00:16:39,362
الذي تتحدث عنه الفتيات
على مواقع "Faceplayce" الخاصة بك.

236
00:16:39,362 --> 00:16:42,883
مكان سيندي
انظروا، لا نريد أن نوقعكم في المشاكل.

237
00:16:42,883 --> 00:16:46,213
لعب ميليسا
اه... نحن لا نتطلع للتحدث مع والديك.

238
00:16:46,213 --> 00:16:49,345
لكننا نعتقد أن سيندي عرفت
الشخص الذي جرحها.

239
00:16:49,345 --> 00:16:53,080
لا يوجد صديق في الصورة... يبدو وكأنه شخص ما
يا رفاق تحدثت مع ربما كان لديك الدافع.

240
00:16:53,080 --> 00:16:57,681
- إنها أشياء واضحة جدًا.
- الجميع لديه صفحة من هذا القبيل.

241
00:16:57,681 --> 00:17:01,107
هذا لا يعني شيئا.
هذا فقط ما نقوم به. انها...

242
00:17:01,107 --> 00:17:03,607
انها مثل ندف.

243
00:17:03,773 --> 00:17:06,606
- يبدو حقيقيا جدا.
- أراهن أن هذا يبدو حقيقيًا لهؤلاء الرجال.

244
00:17:06,606 --> 00:17:11,172
إنهم يعرفون أنها لعبة. / هل تعتقد ذلك؟
هل تعتقد أنك في غرفة دردشة مع الأصدقاء؟

245
00:17:11,172 --> 00:17:15,497
الحقيقة هي أن نصف هؤلاء الرجال أكبر سناً.
الكثير منهم من الحيوانات المفترسة. و يثيرك...يجعلك طعما.

246
00:17:15,497 --> 00:17:17,997
انها ليست مشكلة كبيرة.

247
00:17:21,896 --> 00:17:25,716
- هل كل شيء على ما يرام، ميل؟
- أنا المحقق سيلي. بوسطن "بي.دي."

248
00:17:25,716 --> 00:17:27,829
هذا هو الدكتور كافانو...
مكتب "O.M.E."

249
00:17:27,829 --> 00:17:31,117
- لدينا للتو بضعة أسئلة لابنتك.
- إنها بخصوص سيندي.

250
00:17:31,117 --> 00:17:33,117
أنا آسف جدا، "هون".

251
00:17:33,220 --> 00:17:35,592
لقد كان يومًا صعبًا بالنسبة لهم.

252
00:17:35,592 --> 00:17:38,911
- هل تعرف أي شيء يمكن أن يساعد؟
- لا.

253
00:17:38,911 --> 00:17:42,601
حسنًا، إذا فكرت في أي شيء، فقط اتصل بنا.

254
00:17:43,876 --> 00:17:46,223
لذا... أليس من المفترض أن... كما تعلم...

255
00:17:46,223 --> 00:17:49,829
- "الامم المتحدة التخزين المؤقت" لها؟
- هذا ليس "سكوبي دو"، أيها المحقق.

256
00:17:49,829 --> 00:17:53,597
الكتان مختوم لمنع التفكك.
لا يمكنك فقط فكها.

257
00:17:53,597 --> 00:17:55,597
عملية التحنيط.

258
00:17:55,705 --> 00:18:01,802
على مدى عشرة أسابيع، يصبح الدماغ منحرفًا
باستخدام قضيب ساخن يتم إدخاله عبر الأنف.

259
00:18:01,802 --> 00:18:04,523
والدماغ مشوش
وسكب.

260
00:18:04,523 --> 00:18:07,911
تتم إزالة الأعضاء الداخلية
من خلال قطع في الجانب.

261
00:18:07,911 --> 00:18:10,279
ويتم منقوع الجسم بملح البحر.

262
00:18:10,279 --> 00:18:15,182
وأخيرًا، تجويف الدماغ مملوء بالراتنج.
وكل ذلك من أجل الحفاظ على الجسد في الآخرة.

263
00:18:15,182 --> 00:18:17,590
المريض المريض الذي فعل هذا
لم تكن تفكر في حياتها الآخرة

264
00:18:17,590 --> 00:18:20,194
كل ما أرادوا فعله هو المرور
قبالة لها كما مومياء الخاص بك.

265
00:18:20,194 --> 00:18:22,968
وقاموا بعمل جحيم.
هنري مصدوم.

266
00:18:22,968 --> 00:18:25,656
- هنري، رجل المتحف الخاص بك؟
- أمين المتحف.

267
00:18:25,656 --> 00:18:28,891
نعم. أيا كان. أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
الذي كان لديه حق الوصول إلى معرض المومياء.

268
00:18:28,891 --> 00:18:32,369
- انه يجعل لك قائمة.
- عظيم. لأن أسنانها لم تقدم لنا شيئاً

269
00:18:32,369 --> 00:18:35,492
لذلك أنا بحاجة إلى كل ما لديه.
أيضاً، هل لا يزال بإمكاننا الحصول على بصمات منها؟

270
00:18:35,492 --> 00:18:38,882
حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
أحتاج إلى إعادة ترطيبه أولاً.

271
00:18:38,882 --> 00:18:40,082
اه...

272
00:18:40,236 --> 00:18:41,736
"ذلك"؟

273
00:18:41,979 --> 00:18:44,685
- الجسم.
- نعم. إنه فقط...

274
00:18:44,769 --> 00:18:47,704
قلت قبل ساعتين
أنها كانت جزءًا من التاريخ.

275
00:18:47,704 --> 00:18:51,558
والآن هي جزء من القضية.
مثل أي شخص آخر.

276
00:19:30,001 --> 00:19:33,112
وأعتقد أنك كنت صعبا. سويتزر.

277
00:19:33,112 --> 00:19:35,612
إنها قطعة من العمل.

278
00:19:36,079 --> 00:19:38,079
يا. هل أنت بخير؟

279
00:19:38,218 --> 00:19:40,718
نعم. أنا بخير.

280
00:19:50,589 --> 00:19:52,089
أين هي؟

281
00:19:52,546 --> 00:19:55,758
- اعتقدت أنها كانت معك.
- هي. أو... كان.

282
00:19:55,758 --> 00:19:57,687
نحن متجهون إلى والدي سيندي.
جوردان سيقوم بتتبع غرفة سيندي.

283
00:19:57,687 --> 00:19:59,575
دائما تذهب ميلا إضافيا، أليس كذلك؟

284
00:19:59,575 --> 00:20:01,392
حسنًا، ربما ذهبت لتناول الأسبرين.
أعلم أنها لم تكن على ما يرام.

285
00:20:01,392 --> 00:20:03,778
أتعلم؟ أريد أن أكون
في المنزل مع الوالدين.

286
00:20:03,778 --> 00:20:06,219
- كما تعلم، ليس عليك القيام بذلك.
- لم يكن سؤالا. سأقوم بتشغيل التتبع.

287
00:20:06,219 --> 00:20:10,811
- قالت جوردان إنها تستطيع التعامل مع الأمر.
- الأردن ليس هنا.

288
00:20:24,913 --> 00:20:26,765
أنا حقا أحب صديقك القيم.

289
00:20:26,765 --> 00:20:29,121
لم يعط حماقة
حول حل جريمة قتل هذه الفتاة.

290
00:20:29,121 --> 00:20:31,778
كان يعتقد أنني يجب أن أساعد
له أن يستعيد مومياءه.

291
00:20:31,778 --> 00:20:36,148
حسنا، هذه هي وظيفته. حماية
والحفاظ على التحف الثقافية.

292
00:20:36,148 --> 00:20:40,325
- هذه المرأة ليست قطعة أثرية.
- هنري لديه مجلس إدارة

293
00:20:40,325 --> 00:20:44,142
يتنفس أسفل رقبته للعودة
مومياء ثمانية عشر مليون دولار التي اختفت.

294
00:20:44,142 --> 00:20:47,081
حسنا، شخص ما في متحفه
ربما أخذته.

295
00:20:47,081 --> 00:20:49,081
هذا هو القاتل لدينا.

296
00:20:49,383 --> 00:20:51,731
لذا، قم بعملك وابحث عنهم.

297
00:20:51,731 --> 00:20:55,011
وأثناء تواجدك فيه،
اسمحوا لي أن أفعل الألغام؟

298
00:21:09,976 --> 00:21:13,109
- ما الذي تبحث عنه؟
- لن نعرف حتى نجده.

299
00:21:13,109 --> 00:21:15,627
حسنًا، هل هناك شيء اكتشفته؟

300
00:21:15,627 --> 00:21:17,127
أود أن أعرف.

301
00:21:17,321 --> 00:21:21,218
كان لدى سيندي صفحة ويب.
لقد تحدثت عن نوع من السر الذي كانت تمتلكه.

302
00:21:21,218 --> 00:21:23,718
أي فكرة؟ ماذا يمكن أن يكون؟

303
00:21:24,666 --> 00:21:28,079
لا، أعني أنك تعتقد أن هذا سر
هو سبب شخص ما... / لا نعرف.

304
00:21:28,079 --> 00:21:31,881
- هناك الكثير لا نعرفه. لأنك لا تعرف.
- لماذا لا تأخذ الأمور ببساطة أيها المحقق؟

305
00:21:31,881 --> 00:21:34,149
هل تقترح أن هذا خطأنا؟

306
00:21:34,149 --> 00:21:36,857
أقترح أنه كان هناك الكثير
عن ابنتك التي لم تسأل عنها حتى.

307
00:21:36,857 --> 00:21:39,036
لذا، الآن مهمتنا هي معرفة ذلك
ما كان عليه. لذا...

308
00:21:39,036 --> 00:21:41,036
إذا عذرتنا..

309
00:21:41,495 --> 00:21:43,995
سيدة تالريدج...

310
00:21:44,219 --> 00:21:46,338
هل تعلم ماذا بك يا رجل؟

311
00:21:46,338 --> 00:21:48,862
- ألم يعيرك والديك أي اهتمام على الإطلاق؟
- أنت لا تعرف أول شيء عن...

312
00:21:48,862 --> 00:21:52,089
لا أعرف ولا أهتم.
إلا إذا كان ذلك يساعدنا في العثور على من قتل هذه الفتاة.

313
00:21:52,089 --> 00:21:56,271
تتحدث معها مرة أخرى بهذه الطريقة ...
أنت تجيبني.

314
00:22:03,057 --> 00:22:07,596
هل تعتقد أن هذا قد يساعد؟
يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن عشرة آلاف هنا.

315
00:22:07,596 --> 00:22:10,389
- أموال المخدرات؟
- شاشة "السموم" الخاصة بها كانت نظيفة.

316
00:22:10,389 --> 00:22:14,690
- نفس الشيء مع تحليل الشعر القطاعي.
- لا يحتاج التجار لاستخدامها في البيع.

317
00:22:14,690 --> 00:22:18,338
- من شأنه أن يفسر سرها.
- المخدرات ليست سر سيندي.

318
00:22:18,338 --> 00:22:20,838
هذا هو.

319
00:22:23,399 --> 00:22:25,399
أهلاً. أنا سيندي.

320
00:22:25,508 --> 00:22:28,008
وهذه غرفتي.

321
00:22:29,980 --> 00:22:36,013
- هل تريد أن تعرف سري؟
- كيف تجرؤ على التحدث مع زوجتي بهذه الطريقة؟

322
00:22:36,013 --> 00:22:38,013
يا إلهي.

323
00:22:38,491 --> 00:22:40,991
اغلاقه. اغلاقه!

324
00:23:16,003 --> 00:23:17,503
يا.

325
00:23:17,924 --> 00:23:20,100
تعرف على "صدمة القوة الحادة" الخاصة بك.

326
00:23:20,100 --> 00:23:23,134
"AFIS" حصل للتو على تطابق في الطباعة.

327
00:23:28,548 --> 00:23:30,548
كيمبرلي واناميكر.

328
00:23:30,611 --> 00:23:34,059
سن الثالثة والعشرين. اعتقل
منذ عامين بسبب التشرد.

329
00:23:34,059 --> 00:23:36,683
- عيون حزينة.
- كانت بلا مأوى.

330
00:23:38,087 --> 00:23:40,587
لا عائلة. لا اتصالات.

331
00:23:40,976 --> 00:23:43,330
لا أحد لمعرفة ذلك
ماذا حدث لها حقا.

332
00:23:43,330 --> 00:23:46,938
سيكون لديك النتائج النهائية
عندما انتهيت.

333
00:23:48,260 --> 00:23:50,961
ميت... الجميع فكر
كانت ملكية.

334
00:23:50,961 --> 00:23:58,423
على قيد الحياة... ربما مررنا بها في الشارع
ألف مرة دون أن تلقي نظرة واحدة.

335
00:24:04,382 --> 00:24:06,882
مهلا، الأردن!

336
00:24:14,268 --> 00:24:19,323
- لقد كنت أفكر فيما أظهرته لي...
- سيندي تالريدج كانت تبيع الجنس عبر الإنترنت؟

337
00:24:19,323 --> 00:24:21,116
ليس بالضبط ما يريد الأب رؤيته.

338
00:24:21,116 --> 00:24:23,396
كان يجب أن ترى التعبير على
وجه السيد تالريدج.

339
00:24:23,396 --> 00:24:26,089
فاتني ذلك. منذ أن أخذت سيلي
وتولى قضيتي.

340
00:24:26,089 --> 00:24:28,782
- إنها ليست قضيتك. إنها حالتنا.
- الآن أنت مجالسة لي؟

341
00:24:28,782 --> 00:24:30,799
هذه مشكلة كبيرة يا الأردن.
نحن بحاجة للحديث.

342
00:24:30,799 --> 00:24:34,336
رقم، من الواضح أنك بحاجة للحديث عن ذلك.
أنا أتعامل معها. / أنت؟

343
00:24:34,336 --> 00:24:38,542
نعم. / إذن، أنا أعمل على القائمة
من المشتركين في موقع سيندي...

344
00:24:38,542 --> 00:24:40,694
- الموقع. آسف. أنا...
- أوه، لا، لا. الآن بخير.

345
00:24:40,694 --> 00:24:42,694
ما هذا؟

346
00:24:42,957 --> 00:24:44,844
تحظى "CindySecret" بشعبية كبيرة.

347
00:24:44,844 --> 00:24:46,841
وكان يزيد على الألف
يضرب الأسبوع الماضي وحده.

348
00:24:46,841 --> 00:24:50,040
ودائع "DigiDollar" من اثنتي عشرة ولاية،
كندا واستراليا...

349
00:24:50,040 --> 00:24:52,002
حتى واحد من أيسلندا. الآن.

350
00:24:52,002 --> 00:24:56,134
أنا أتتبع "الهويات" على المستخدمين المحليين.
معظمهم متزوجون.

351
00:24:56,134 --> 00:24:59,800
هناك طبيب أطفال
اثنين من المحامين... / أي محلي؟

352
00:24:59,800 --> 00:25:04,151
حسنًا، من الصعب التأكد. بعض هؤلاء المنحرفين
استخدم الكثير من الوكلاء ولن أجدهم أبدًا.

353
00:25:04,151 --> 00:25:06,939
لكن... لدي رجل واحد في المدينة.

354
00:25:07,208 --> 00:25:10,387
- راسل جرودن.
- هل سبق له أن تحدث عن لقاء معها؟

355
00:25:10,387 --> 00:25:12,387
ليس هذا ما رأيته على الإنترنت.

356
00:25:12,400 --> 00:25:15,482
لكن السيد جرودن أودع ثمانمائة دولار

357
00:25:15,482 --> 00:25:18,423
في حسابها "DigiDollar" اليوم
قبل أن يتم قتلها.

358
00:25:18,423 --> 00:25:20,762
أي تخمين ل
ما الذي اشترى له؟

359
00:25:20,762 --> 00:25:23,878
ربما حياة سيندي.
أنا أدعو سيلي.

360
00:25:24,414 --> 00:25:26,914
لا.

361
00:25:27,306 --> 00:25:29,806
سأتصل به.

362
00:25:31,612 --> 00:25:34,112
يمين.

363
00:25:35,248 --> 00:25:38,692
لقد اخبرتني
عندما تكون مستعدًا للتحدث.

364
00:25:45,725 --> 00:25:50,275
موظف المتحف مائة واثنان وستون.
ومع ذلك، يبدو الجميع نظيفين.

365
00:25:50,275 --> 00:25:52,566
هل هناك أي أخبار من الرجال في شركة Major Theft؟

366
00:25:52,566 --> 00:25:55,891
الطريقة التي يقولون بها، الدخول
عالم آثار السوق السوداء

367
00:25:55,891 --> 00:25:58,525
أصعب من اقتحام فورت نوكس.

368
00:25:58,525 --> 00:26:01,143
تركني مع تقريبا
ستين اسمًا آخر للتحقق.

369
00:26:01,143 --> 00:26:03,751
- يبدو مثيرا.
- التثبيت. ماذا عنك؟

370
00:26:03,751 --> 00:26:06,375
أعتقد أن لدي "سبب الوفاة".

371
00:26:06,951 --> 00:26:09,677
تريد أن تذهب اثنين لمدة سنتين
وتعطينا سلاح القتل؟

372
00:26:09,677 --> 00:26:12,711
فقط إذا كنت تعتبر الشتاء سلاحًا.

373
00:26:15,639 --> 00:26:19,545
"قرحة فيشنفسكي" في بطنها.
ماتت بسبب انخفاض حرارة الجسم؟

374
00:26:19,545 --> 00:26:22,512
كانت بلا مأوى.
لقد كان الشتاءان الأخيران هنا بائسين.

375
00:26:22,512 --> 00:26:25,954
- وماذا عن الضربة على رأسها؟
- لم يكن هناك نزيف تحت الجرح.

376
00:26:25,954 --> 00:26:28,245
لقد تم إلحاقه بعد الوفاة.

377
00:26:28,245 --> 00:26:30,245
لذلك كانت ميتة بالفعل.

378
00:26:30,476 --> 00:26:32,476
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

379
00:26:32,721 --> 00:26:34,647
قف، قف، قف. اه... انتظر.

380
00:26:34,647 --> 00:26:37,991
- إذا تمكنا من معرفة أين ماتت...
- لم يعد هناك "نحن" بعد الآن.

381
00:26:37,991 --> 00:26:41,101
لقد حددت "I.D." و
“سبب الوفاة”. لقد انتهت مهمتي.

382
00:26:41,101 --> 00:26:44,154
وإذا لم أكن مخطئا،
هذه ليست جريمة قتل بعد الآن. لذا...

383
00:26:44,154 --> 00:26:46,654
لقد انتهيت أيضًا.

384
00:26:56,442 --> 00:26:57,942
تمام.

385
00:26:58,351 --> 00:27:00,565
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى موقعها على الانترنت.

386
00:27:00,772 --> 00:27:04,052
كم من العمر سيكون
هل تظن أنها كذلك يا راسل؟

387
00:27:04,081 --> 00:27:05,581
لا أعرف.

388
00:27:05,605 --> 00:27:07,105
تسعة عشر؟ عشرين؟

389
00:27:07,316 --> 00:27:08,816
ستة عشر.

390
00:27:09,058 --> 00:27:11,255
ستة عشر عاما.
مبتدئ في المدرسة الثانوية.

391
00:27:11,255 --> 00:27:14,945
هذا هو المواد الإباحية للأطفال.
دعارة الأطفال.

392
00:27:15,066 --> 00:27:18,444
كما تعلمون، من الصعب بما فيه الكفاية أن تكون
والد بدون نزوات مثلك هناك

393
00:27:18,444 --> 00:27:20,710
الدخول في حياتهم.
افتراسهم.

394
00:27:20,710 --> 00:27:25,009
ماذا تظن أن ابنتك ستقول؟
هل تعبثين مع شخص بعمرها؟

395
00:27:25,009 --> 00:27:29,384
لقد دفعت لسيندي تالريدج
ثمانمائة دولار قبل يومين.

396
00:27:29,384 --> 00:27:31,884
لماذا؟

397
00:27:34,064 --> 00:27:36,064
لممارسة الجنس.

398
00:27:36,457 --> 00:27:38,957
لكنني لم أفعل...

399
00:27:39,445 --> 00:27:41,445
التقيت بها في المركز التجاري.

400
00:27:41,873 --> 00:27:44,989
لم أكن معها لمدة خمس دقائق.
كنت أعرف أنه كان خطأ.

401
00:27:44,989 --> 00:27:47,489
هل هذا سبب خنقها؟

402
00:27:49,285 --> 00:27:50,044
لا.

403
00:27:50,044 --> 00:27:52,652
لدينا "الحمض النووي" الخاص بك. على جسدها.

404
00:27:52,652 --> 00:27:54,152
لا!

405
00:27:54,237 --> 00:27:57,172
تمام. لذا، قدم إلى "D.N.A." اختبار,
وسنرى إذا كنت تقول الحقيقة.

406
00:27:57,172 --> 00:27:59,672
أقسم. لم أفعل...

407
00:27:59,708 --> 00:28:03,659
لقد ذهبنا إلى المعاقين
الحمام ل... ولكن لم أستطع.

408
00:28:03,659 --> 00:28:05,729
- لم يكن هو نفسه.
- لم يكن مثل ماذا؟

409
00:28:05,729 --> 00:28:08,229
الفتاة الاخرى.

410
00:28:08,830 --> 00:28:12,602
- هذا يبدو أصغر سنا.
- أية فتاة أخرى؟

411
00:28:12,941 --> 00:28:15,441
اسمها ميليسا.

412
00:28:15,589 --> 00:28:18,951
هي التي...
أخبرني عن سيندي.

413
00:28:20,695 --> 00:28:23,195
هل تقصد هذه الفتاة؟

414
00:28:44,093 --> 00:28:46,560
إذن، ماذا تعتقد أنه يعني؟

415
00:28:46,560 --> 00:28:49,708
شاركت ميليسا وسيندي
في نوع من العمل معًا؟

416
00:28:49,708 --> 00:28:50,708
لا أعرف.

417
00:28:50,740 --> 00:28:54,177
كما تعلمون، ربما يكون الأمر بهذه البساطة
كلاهما كانا متورطين مع راسل جرودن.

418
00:28:54,177 --> 00:28:55,478
أنا فقط أشعر بالمرض،

419
00:28:55,478 --> 00:28:59,505
هل تعلم؟ كلتا هاتين الفتاتين تعيشان بشكل مزدوج
يعيش والأهل فقط... غافلين.

420
00:28:59,505 --> 00:29:03,393
أتعلم؟ أنا لا أشتريه. كل ما كان عليهم فعله
كان الذهاب إلى غرفة طفلهم. انظر حولك.

421
00:29:03,393 --> 00:29:05,393
كان والدي هو نفسه.

422
00:29:05,787 --> 00:29:08,017
لك أي مختلفة؟
هل يعرف ما كنت تفعله؟

423
00:29:08,017 --> 00:29:10,517
لم أكن على مستوى ذلك.

424
00:29:14,387 --> 00:29:16,325
كان جرودن يقول الحقيقة.

425
00:29:16,325 --> 00:29:20,674
- ليس "D.N.A" الخاص به. على سيندي.
- أوه، عظيم. لذلك، فهو مجرد شاذ جنسيا. ليس قاتلا.

426
00:29:20,674 --> 00:29:23,708
- العودة إلى المربع الأول.
- ليس بالضبط.

427
00:29:24,434 --> 00:29:27,961
وأخيرا أحسب ما هي تلك الألياف
وجدنا داخل الورقة.

428
00:29:27,961 --> 00:29:31,639
سجادة السيارات.
من ألفين وأربعة هايلاندر.

429
00:29:31,639 --> 00:29:35,878
اللون الداخلي بيج. الاختيارات الخارجية
كانت بيضاء، سوداء، زرقاء، و...

430
00:29:35,878 --> 00:29:37,078
الفضة.

431
00:29:37,352 --> 00:29:39,852
سيارة ميليسا. اه...

432
00:29:48,911 --> 00:29:51,453
جثة سيندي كانت هناك.

433
00:29:51,965 --> 00:29:55,081
- الأردن.
- سأذهب للتحدث معها.

434
00:29:58,844 --> 00:30:01,437
تدنيس جسد،
سرقة جثة...

435
00:30:01,437 --> 00:30:04,527
لكن الأمر لا يتعلق بـ "الملكة توت"
بعد الآن، لقد انتهيت.

436
00:30:04,527 --> 00:30:07,027
تجاهلها.

437
00:30:10,243 --> 00:30:14,302
لا يوجد سجل لكيمبرلي واناماكر
في أي من كليات الطب بالمنطقة.

438
00:30:14,302 --> 00:30:16,024
انتقل إلى المستشفيات.

439
00:30:16,209 --> 00:30:18,489
كيف لشخص مثل سويتزر
هل لديك حتى أي أصدقاء؟

440
00:30:18,489 --> 00:30:21,523
لا أعتقد أنها تفعل ذلك. فقط كلبها.

441
00:30:22,127 --> 00:30:24,430
- أرقام.
- مهلا، هل تعرف ما أعتقد؟

442
00:30:24,430 --> 00:30:27,208
عندما يتم تحنيط الجسد،
يتركون القلب في الداخل.

443
00:30:27,208 --> 00:30:30,160
لقد نسوا أن يفعلوا ذلك مع سويتزر.

444
00:30:30,866 --> 00:30:32,998
ما هذا، المدرسة الثانوية؟

445
00:30:33,014 --> 00:30:36,868
لديك ما تقوله...
أقول ذلك في وجهي.

446
00:30:37,020 --> 00:30:39,781
تعامل لمدة ثلاثة آلاف سنة
الجسم القديم وكأنه ملكي.

447
00:30:39,781 --> 00:30:42,443
لكن الثانية تكتشف ذلك
إنها شخص عادي... "بووف".

448
00:30:42,443 --> 00:30:45,687
- لقد عاد العمل كالمعتاد.
- كان العمل دائمًا كالمعتاد.

449
00:30:45,687 --> 00:30:49,382
- فقط لأن قلبي لا ينزف...
- أنت لا تهتم بها أو بأي شخص آخر.

450
00:30:49,382 --> 00:30:51,882
حصلت عليها.

451
00:30:52,035 --> 00:30:53,675
كيمبرلي واناميكر.

452
00:30:53,963 --> 00:30:57,926
تم تسجيلها في "E.R."
في سانت أدريان للتعرض.

453
00:30:57,926 --> 00:31:01,884
- منذ عامين، فبراير.
- أنظر إلى هذا. ينظر.

454
00:31:01,884 --> 00:31:06,234
كان لديها تاريخ عائلي للإصابة بسرطان الثدي.
توفيت والدتها عندما كانت في الثامنة من عمرها.

455
00:31:06,234 --> 00:31:09,141
الأب غير معروف. المؤثرات الشخصية...
وكانت ترتدي صليبًا.

456
00:31:09,141 --> 00:31:12,103
هذا كل شيء. هذا كل ما كان لديها. لا احد.

457
00:31:12,103 --> 00:31:14,603
لكنها لم تكن "هي".

458
00:31:25,764 --> 00:31:28,024
هل تفهم هذه الحقوق
كما شرحت لهم لك؟

459
00:31:28,024 --> 00:31:32,534
نعم. نحن نفهم الحقوق.
ليس فقط لماذا نحن هنا.

460
00:31:32,990 --> 00:31:36,352
هل تعرف ما هذا؟
إنه تقرير مختبر

461
00:31:36,542 --> 00:31:38,296
الذي يقول عندما كان سيندي
ملفوفة في تلك الورقة،

462
00:31:38,296 --> 00:31:41,421
شخص ما وضعها في ألفين وأربعة
هايلاندر و لون داخلي بيج.

463
00:31:41,421 --> 00:31:45,510
ونحن نتوقع عندما "C.S.U." يدير سيارتك،
سيجدون شعر سيندي، أو دمها،

464
00:31:45,510 --> 00:31:48,873
أو البول والبراز الذي يطرد
من الجسد عندما يقوم شخص ما... / توقف!

465
00:31:48,873 --> 00:31:54,121
قرأ الحقوق لأنه
ابنتك على وشك أن يتم اتهامها.

466
00:31:54,584 --> 00:31:57,208
- من فضلك...
- ولا كلمة أخرى.

467
00:31:57,683 --> 00:32:01,201
حق والدتك. أنت تنتظر المحامي.
لن نسمع هذا الآن.

468
00:32:01,201 --> 00:32:04,326
لم ترغب عائلة تالريدجز في السماع
حول ما كانت تفعله سيندي أيضًا.

469
00:32:04,326 --> 00:32:07,421
- وانظر إليها.
- إنها مجرد طفلة.

470
00:32:07,421 --> 00:32:11,606
- هذا غير معقول.
- لا، ما هو غير معقول هو أن تبتعد.

471
00:32:11,606 --> 00:32:15,535
ما هو غير معقول هو
ماذا حدث لصديقك.

472
00:32:15,535 --> 00:32:18,035
وهذا أمر غير معقول.

473
00:32:21,404 --> 00:32:24,602
نحن نعلم أنك لم تفعل ذلك. لقد كان رجلاً.

474
00:32:26,193 --> 00:32:28,693
لكنك كنت هناك. أنت تعرف.

475
00:32:30,781 --> 00:32:31,981
لا...

476
00:32:32,245 --> 00:32:34,349
حمايتها لا تساعد أحدا.

477
00:32:34,349 --> 00:32:38,367
نحن والديها.
مهمتنا هي حمايتها.

478
00:32:40,802 --> 00:32:42,302
تمام. شكرًا.

479
00:32:42,389 --> 00:32:46,869
حصلت على استراحة في درب الورق. كيمبرلي واناميكر
توفي في القديس أدريان في العشرين من فبراير.

480
00:32:46,869 --> 00:32:49,834
عندما لم يطالب أحد بجسدها،
تم نقلها إلى الدولة لدفنها.

481
00:32:49,834 --> 00:32:52,377
نعم، ولكن ليس لدينا أي سجلات
هذا يحدث من أي وقت مضى.

482
00:32:52,377 --> 00:32:55,556
مما يعني أن هناك من سرق
جثتها من المستشفى.

483
00:32:55,556 --> 00:32:58,410
مدير المستشفى يرسل بريدا إلكترونيا
لي قائمة الموظفين

484
00:32:58,410 --> 00:33:03,904
الذين سمح لهم بالإفراج عن الجثث
الليلة التي ماتت فيها كيمبرلي.

485
00:33:04,140 --> 00:33:07,470
إذًا، من أين نبدأ؟
معرفة ما إذا كان أي من الموظفين لديه سجلات جنائية؟

486
00:33:07,470 --> 00:33:10,824
نعم. ثم نأخذهم واحدًا
في وقت واحد و... انتظر.

487
00:33:10,824 --> 00:33:12,324
إريك مارغوسيان.

488
00:33:12,713 --> 00:33:15,911
نعم. اسم غريب،
ولكن يبدو مألوفا.

489
00:33:16,856 --> 00:33:19,972
قائمة الموظفين
من المتحف.

490
00:33:22,311 --> 00:33:24,083
ها نحن ذا.
ماريا مارغوسيان.

491
00:33:24,083 --> 00:33:27,223
لقد كان سميث... ربما أشتري الصدفة.
لكن اثنين من مارجوسيان؟

492
00:33:27,223 --> 00:33:33,373
- أراهن أنهما مرتبطان.
- وأنا أراهن أننا نعرف مومياءهم.

493
00:33:35,873 --> 00:33:39,051
نحن في عداد المفقودين شيئا.
انها لم تكره سيندي.

494
00:33:39,051 --> 00:33:42,190
- مازلت لا أراها قاتلة.
- التعديل الخامس عاهرة، هاه؟

495
00:33:42,190 --> 00:33:46,372
أحتاج إلى استخدام المرحاض.
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

496
00:33:49,052 --> 00:33:51,552
أم... يمكنك البقاء هنا.

497
00:33:58,211 --> 00:34:00,034
أنا فقط ذاهب إلى الحمام.

498
00:34:00,034 --> 00:34:03,491
لقد كنت صديق سيندي.
مهما حدث، أعتقد أنك لا تزال كذلك.

499
00:34:03,491 --> 00:34:06,310
الآن، أعرف والديك
يحاولون حمايتك.

500
00:34:06,310 --> 00:34:09,784
ولكن إذا أبقيت هذا في الداخل،
سوف يأكلك حيا.

501
00:34:09,784 --> 00:34:13,083
ماذا تفعل؟
اعتقدت أننا كنا واضحين.

502
00:34:13,083 --> 00:34:16,481
- لا أستطبع.
- ينظر. أنت في السادسة عشرة من عمرك يا ميليسا.

503
00:34:16,481 --> 00:34:19,692
لديك الحق القانوني في التحدث إلينا.
لفعل الشيء الصحيح.

504
00:34:19,692 --> 00:34:22,517
- ميليسا...
- لقد كنت تحاول التصرف مثل الكبار.

505
00:34:22,517 --> 00:34:25,017
إثبات ذلك.

506
00:34:31,496 --> 00:34:33,996
فندق "وايكومب".

507
00:34:34,715 --> 00:34:37,585
لقد حدث ذلك في الغرفة السادسة "أوه" السابعة.

508
00:34:39,080 --> 00:34:42,009
أنا أعمل على الهواتف الخلفية
للحجز بعد المدرسة.

509
00:34:42,009 --> 00:34:44,929
أنا... أعرف أي الغرف مفتوحة.
لقد حصلت لنا على المفاتيح.

510
00:34:44,929 --> 00:34:47,317
ومن كان سيندي يجتمع في تلك الليلة؟

511
00:34:47,317 --> 00:34:50,789
لا أعرف.
لم نتحدث قط عن من. كان ذلك...

512
00:34:50,789 --> 00:34:55,217
كان ذلك... غريبًا جدًا.
لقد تحدثنا للتو عن المال.

513
00:34:55,446 --> 00:34:58,565
الرجال سوف يشترون لنا أي شيء
أردنا. سوف...

514
00:34:58,565 --> 00:35:01,065
سيدفعون أي شيء.

515
00:35:01,103 --> 00:35:03,603
ماذا حدث في تلك الليلة؟

516
00:35:05,038 --> 00:35:06,538
أم...

517
00:35:06,942 --> 00:35:09,566
سيندي تأتي دائما بعد ذلك.

518
00:35:10,120 --> 00:35:12,620
هذه المرة، هي...

519
00:35:13,318 --> 00:35:15,318
لم تفعل ذلك.

520
00:35:15,687 --> 00:35:19,869
لقد اتصلت بستيفاني
وذهبنا للاطمئنان عليها.

521
00:35:21,121 --> 00:35:23,621
وجدنا لها.

522
00:35:26,371 --> 00:35:27,871
نعم. هي...

523
00:35:27,948 --> 00:35:30,448
لم تكن تتحرك.

524
00:35:36,383 --> 00:35:38,146
- علينا أن نتصل بالشرطة!
- لا نستطيع.

525
00:35:38,146 --> 00:35:43,066
- إنها ميتة، ميل.
- أنا أعرف. وعندما وجدوها هنا...

526
00:35:44,304 --> 00:35:47,912
رجال الشرطة سيعرفون
لقد أعطيتها المفتاح.

527
00:35:48,763 --> 00:35:51,263
عن الرجال.

528
00:35:52,497 --> 00:35:59,303
عن كل شيء. / لذلك، قمت بلفها
في ملاءة وتسللها إلى سيارتك.

529
00:36:01,871 --> 00:36:06,951
قرأت هذا الكتاب الذي قال أن المكان الأخير
أن أي شخص سيبحث عن جسد كان...

530
00:36:06,951 --> 00:36:08,451
في قبر.

531
00:36:08,921 --> 00:36:11,421
قبر شخص آخر.

532
00:36:12,063 --> 00:36:17,393
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط
حيث وجدت في الغرفة جثة سيندي.

533
00:36:19,563 --> 00:36:21,563
هي... لقد كانت هنا.

534
00:36:21,999 --> 00:36:24,499
سقط على الحائط.

535
00:36:29,052 --> 00:36:30,252
أنا آسف.

536
00:36:30,550 --> 00:36:33,454
أنا آسف جدًا. / هل تعتقد حقا
سوف تجد شيئا؟

537
00:36:33,454 --> 00:36:36,473
- أعني، لا بد أن طاقم التنظيف كان هنا.
- هل سبق لك أن قمت بتتبع غرفة في فندق...

538
00:36:36,473 --> 00:36:38,973
يمكنك إحضار ملاءاتك الخاصة.

539
00:36:39,156 --> 00:36:41,019
تمام. لدينا الدم والشعر.

540
00:36:41,019 --> 00:36:44,845
لا بد أن القاتل قد سحق سيندي
الجدار بينما كان يخنقها بربطة العنق.

541
00:36:44,845 --> 00:36:47,690
ثم كان عليه أن يمتد
لها لمنعها من التحرك.

542
00:36:47,690 --> 00:36:49,595
وهذا سوف يعطينا قطرة اللعاب.

543
00:36:49,595 --> 00:36:52,814
تمام. لذا، من هذا الموقف...للنهوض...

544
00:36:52,814 --> 00:36:56,668
للتوازن...
من المحتمل أن تضع يديك...

545
00:37:04,856 --> 00:37:09,366
"فويلا". مسح المطبوعات.
سأقوم بتشغيله من خلال "R.M.V."

546
00:37:21,021 --> 00:37:24,711
أريد ابنتي من هنا.
زوجتي أيضا.

547
00:37:26,417 --> 00:37:28,057
هل أنتم أيها الناس الصم؟

548
00:37:28,147 --> 00:37:31,278
لا ينبغي أن يكونوا هنا.
عمرها ستة عشر عاما، في سبيل الله.

549
00:37:31,278 --> 00:37:33,278
بابي؟

550
00:37:33,352 --> 00:37:35,852
فقط اذهبي، جيسيكا. فقط اذهب.

551
00:37:44,853 --> 00:37:48,453
سيدة ريبتون، هل يمكن أن تأخذي
ابنتك في القاعة؟

552
00:37:48,453 --> 00:37:50,953
الآن.

553
00:37:56,974 --> 00:38:00,008
سيندي كانت ستخبرك حول...

554
00:38:04,135 --> 00:38:06,635
ولم أستطع السماح لها.

555
00:38:14,530 --> 00:38:18,865
في مكان ما، بطريقة أو بأخرى، سمعت
أنه كان هناك أموال يمكن جنيها من بيع المومياء.

556
00:38:18,865 --> 00:38:21,297
كان لديك الوصول إلى
واحد في المتحف.

557
00:38:21,297 --> 00:38:23,885
لقد كان لديك جسد بديل
الانتظار في المستشفى.

558
00:38:23,885 --> 00:38:27,924
لقد كانت ميتة. كانت بلا مأوى.
من سيهتم؟ من سيلاحظ حتى؟

559
00:38:27,924 --> 00:38:31,942
حسنا، لقد لاحظت. اسمها
هي كيمبرلي واناميكر.

560
00:38:33,275 --> 00:38:36,892
لقد ضربت رأسها..
فتح جانبها...

561
00:38:36,892 --> 00:38:40,206
لقد انتزعت احشائها...
لقد سكبت عقلها..

562
00:38:40,206 --> 00:38:42,706
وتركتها بلا شيء.

563
00:38:44,515 --> 00:38:46,147
- إريك، ربما ينبغي علينا...
- اصمتي يا ماريا.

564
00:38:46,147 --> 00:38:48,647
لا، أنت اصمت. أنت تتحدث.

565
00:38:50,717 --> 00:38:53,730
- لقد كانت ميتة بالفعل.
- إنها لا تعرف ما تقوله.

566
00:38:53,730 --> 00:38:55,730
عشرة أسابيع.

567
00:38:55,969 --> 00:38:59,883
عشرة أسابيع هي المدة
يستغرق تحنيط الجسم.

568
00:38:59,883 --> 00:39:01,687
وذاك الوقت كله...

569
00:39:01,706 --> 00:39:03,780
ولم يفكر أحد منكم ولو مرة واحدة،

570
00:39:03,780 --> 00:39:10,240
"يا إلهي، ربما تدنيس الجثة ليس كذلك
هذه طريقة رائعة لقضاء إجازتي الشتوية"؟

571
00:39:10,240 --> 00:39:12,290
لأنها كانت بلا مأوى.

572
00:39:12,582 --> 00:39:15,616
لقد كانت ميتة.
إذن، ما الذي يهم؟

573
00:39:17,616 --> 00:39:20,116
حسنًا... لقد كان الأمر مهمًا.

574
00:39:26,408 --> 00:39:28,977
ليس تمامًا بالطريقة الملكية التي دخلت بها.

575
00:39:28,977 --> 00:39:34,553
لا، لقد قام سويتزر بتعبئتها
وقمت بتسجيل الخروج قبل أن أتمكن من إيقافها.

576
00:39:35,616 --> 00:39:38,637
وقالت انها سوف تكون مجهولة الهوية مرة أخرى.
في بعض القبور غير المميزة.

577
00:39:38,637 --> 00:39:41,617
على الأقل أنها تغادر هنا
مثل الإنسان.

578
00:39:41,617 --> 00:39:46,045
أتمنى أن أقول نفس الشيء
عن بعض زملائي.

579
00:39:46,566 --> 00:39:49,066
بعض الناس لا يفهمون ذلك.

580
00:39:50,094 --> 00:39:54,347
§ "الشخص الذي تكلم"
"بكت دموع الأمل..

581
00:39:54,347 --> 00:39:58,680
‹‹أننا قد نتغير بمرور الوقت..

582
00:39:58,680 --> 00:40:00,843
كيمبرلي واناماكر 7189

583
00:40:00,843 --> 00:40:05,112
‹‹وعندما نظرت في عينيها..

584
00:40:05,112 --> 00:40:10,506
‹الخوف الذي رأيته كان ملكي..

585
00:40:10,506 --> 00:40:15,256
′ Üتأرجح ودور، اليوبيل...

586
00:40:15,256 --> 00:40:16,882
™عش وتعلم"...

587
00:40:16,882 --> 00:40:18,882
أن المنحرف الخاص بك؟

588
00:40:19,001 --> 00:40:22,883
هل يمكنك أن تتخيل العثور على ابنتك
صديق لديه موقع الجنس على الانترنت،

589
00:40:22,883 --> 00:40:28,049
ومن ثم النوم معها في الفندق
ابنتك تعمل في؟

590
00:40:33,224 --> 00:40:35,766
- من المؤلم أن تكبر.
- نعم.

591
00:40:37,320 --> 00:40:39,397
هل تريد الذهاب إلى "يانغ تشاو"؟

592
00:40:39,397 --> 00:40:42,445
آسف. لا أشعر حقًا بالقدرة على ذلك الليلة.

593
00:40:42,445 --> 00:40:45,386
هل أنت متأكد أنك بخير؟ اليومين الأخيرين،
لقد بدت قليلا...

594
00:40:45,386 --> 00:40:48,274
نعم، إنه مجرد الكثير...
كما تعلمون... هناك الكثير من العمل.

595
00:40:48,274 --> 00:40:50,274
أنا متعب نوعًا ما.

596
00:40:50,388 --> 00:40:51,888
لكن... اه...

597
00:40:51,902 --> 00:40:54,402
شكرا. طاب مساؤك.

598
00:40:58,991 --> 00:41:00,549
هؤلاء الآباء الفقراء.

599
00:41:00,922 --> 00:41:04,181
أعتقد أنه يستمر في الحصول على
من الصعب معرفة ابنك.

600
00:41:04,181 --> 00:41:07,249
سيكون أسهل
إذا كان هناك دليل.

601
00:41:07,249 --> 00:41:10,902
أنت تمسك بزمام الأمور بقوة... أنت كذلك
السيطرة. تركتهم يفلتون... إنه الإهمال.

602
00:41:10,902 --> 00:41:15,551
وفي كلتا الحالتين، فإنهم غاضبون
لاحقا وأنت فاشل.

603
00:41:15,551 --> 00:41:17,551
لا يمكن الفوز.

604
00:41:17,917 --> 00:41:22,140
قال سيلي أنه سيعمل
"د.أ." للتساهل مع الفتيات.

605
00:41:22,140 --> 00:41:24,640
- نعم؟
- نعم.

606
00:41:28,160 --> 00:41:30,660
لذلك، تحدثت مع الدكتور سانشيز.

607
00:41:32,131 --> 00:41:36,373
أنت لم تتابع. قال جراحة.
"عبر الأنف". الآن.

608
00:41:36,373 --> 00:41:40,067
نعم. حسنًا، هل أعطاك الإحصائيات؟
على ذلك؟ أنه من المحتمل أن أموت؟

609
00:41:40,067 --> 00:41:42,587
ربما تصاب بسكتة دماغية، أو تصاب بالشلل..
كن نباتيا؟

610
00:41:42,587 --> 00:41:44,805
كل ذلك يمكن أن يحدث
إذا لم تفعل شيئا. أسوأ.

611
00:41:44,805 --> 00:41:49,007
نعم. لا نعرف ماذا يمكن أن يحدث.
الإجهاد يسبب الأعراض. الأعراض تذهب بعيدا.

612
00:41:49,007 --> 00:41:52,434
تمام. سانشيز لا يصدق ذلك
ولا أنت كذلك.

613
00:41:52,434 --> 00:41:54,382
هناك الفورمالديهايد
في جميع أنحاء هذه المشرحة.

614
00:41:54,382 --> 00:41:57,667
طن من المواد الكيميائية التي تتنفسها
التي ترتبط بنمو الورم.

615
00:41:57,667 --> 00:42:00,167
تمام. تريد مني أن أستقيل؟

616
00:42:04,211 --> 00:42:06,711
أريدك أن تعيش.

617
00:42:09,590 --> 00:42:12,090
إذا اعتزلت ماذا لدي؟

618
00:42:13,706 --> 00:42:15,756
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

619
00:42:16,205 --> 00:42:18,326
اسمح لأصدقائك بمساعدتك.

620
00:42:18,326 --> 00:42:20,793
إذا قلت كلمة من هذا لأي شخص ...

621
00:42:20,793 --> 00:42:23,096
- الأردن...
- لا، غاريت، من فضلك.

622
00:42:23,096 --> 00:42:25,596
تمام؟ إنها حياتي.

623
00:42:25,646 --> 00:42:30,196
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0